虚词

发表时间： 2009-01-01 00:00 来源：平台管理　　

虚词包括副词、介词、连词、助词。

（一）副词

副词分否定副词、时间副词、程度副词、范围副词和语气副同。

1、否定副词

（1）唔相当于普通话“不”。例如：我唔中意食呢种烟。呢本书唔係我嘅。(“唔係”经常合音)。我唔知佢知唔知？

（2）冇相当于普通话“没有”。如：你有冇食饭？呢个有冇个大？我一直都冇见过佢。

（3）未相当于普通话“没有”、“还没有”，后一个意义经常与副词“重”连用。

如：我（重）未食完，等阵先。我未见过呢个人。佢未读过书。

（4）命(未曾的合音)，“未”用法相当于“冇”，例如：佢重命食完么？(他还没有吃完吗)？食ke饭命？(吃饱了没有)？

（5）唔使相当于普通话“不用”。例如：你食先，唔使客气。唔使咁紧张，冇事嘅。

（6）唔好相当于普通话“别”、“不要”，语气较委婉。例如：食ke饭唔好行咁快啦。呢件事唔好咁做。

2、时间副词

（1）而家相当于普通话的“现在”如：而家我唔做嘢啦。佢而家食紧饭。

（2）啱啱、头先、正话相当于普通话“刚才”、“刚刚”。如：佢啱啱係度(他刚

才还在这儿)。我啱啱食完。我头先话畀佢知啦。佢正话走咗。

（3）即刻相当于普通话“立刻”、“马上”。如：主任即刻就来啦。我即刻就返回屋归。

3、程度副词

（1）重相当于普通话“更”、“还”。如：今日重热过琴日。佢重未起身么？

（2）净相当于普通话“光”、“只”。例如：佢净食菜唔食饭。我净讲住话，唔记得招呼你饮茶。

（3）先放在动词后面，相当于普通话“先+动词”。例如：我行先啦。唔该你等阵先。

4、范围副词

（1）晒相当于普通话的“全”、“都”、“光”、“完”。位置在动词后。例如：食晒但佢，唔使客气。到清远嘅落晒(到清远的乘客全部下车)。

（2）添置于动词后，相当于普通话的“再”。例如：食碗饭添。畀我一本书添。

5、语气副词

（1）是但也说“随便”。例如：我是但点都得(我随便怎么着都行)。是但食啲啦，冇乜嘢好餸。

（2）特登相当于普通话“故意”。如：你係唔係特登呃(骗)我嘅。佢特登咁做。

（二）介词

1、表时间处所的

（1）係响相当于普通话“在”。例：佢係唔係屋归啊?我响石角住咗三日。

（2）由相当于普通话的“从”。如：由细到大都冇去过。去桃源由边度行？

2、表方式方法的

（1）同相当于普通话的“跟”。例如：呢件事我同佢讲过。你大佬同我係同学。

（2）同相当于普通话的“给”、“帮”。如：我同你写咗一份报告。佢同我攞翻来啦。

3、表示被动、处置的

（1）畀表示被动，相当于普通话的“被”。如：嗰本书畀佢攞走咗。畀人打咗一餐。

注意：表主动的给也是这个字。例如：畀佢一本书。佢老头畀佢好多钱。

客话和鹤话表被动的介词是“分”。和白话相同的是，表主动也是“分”。例如：

客话：伢分黄蜂刁了一口。佢分佢大佬骂了一餐。鹤话：我分人拍了一下。伊分骹车撞了一下。

（2）将相当于普通话的“把”。例如：将门关住。唔该你将嗰本书畀我睇下。

（三）连词

1、重係相当于普通话“还是”。例如：你係中意食烟重係饮茶？呢本书係你嘅重係我嘅？你係本地人重係外地人？

2、同相当于普通话的“和”。如：我同佢都係本地人。你同佢边个大？龙塘同石角都有讲鹤话嘅。

（四）助词

助词包括结构助词、时态助词、语气助词

1、结构助词

（1）嘅表领属，相当于普通话的“的”，如：我嘅书。佢哋嘅单车。

（2）到 “动词或形容词+到”相当于普通话“动词或形容词+得”。例如：佢好忙，忙到饭都唔记得食(忙得连饭都忘了吃)。我紧张到乜嘢都唔记得啦(紧张得什么都不记得了)。

2、时态助词

（1）住表示动作处于持续状态，相当于普通话的“着”。例如：你帮我睇住佢(你帮我看着他)。台面放住一碗水。坐住食重係企住食？

（2）紧表示动作正在进行，相当于普通话的“着”。例如：佢屋归坐紧好多人。

外便落紧水。佢同一位朋友讲紧话。

（3）咗表动作已经完成，相当于普通话的“了”。如：食咗未？(吃了没有)？啱啱食咗(刚刚吃了)。琴日我揾咗佢啦(昨天我找了他)。

（4）翻表示已经中断的动作回复到原来的状态，相当于普通话的“回”。例如：

坐翻你嘅位(回到你座位上去)。攞翻呢啲书(拿回去这些书)。

（5）亲置于动词后面，用法较复杂。可以表被动，还可以表示动作完成，例如：

佢冻亲咗(他受了寒)。咁热嘅天，唔好焗亲咗(别中暑了)。我踢亲佢嘅脚(我踢了他的脚)。唔好跌亲，慢慢行(可别摔了，慢点儿走)。

3、语气助词

（1）啦相当于普通话“了”。例如：食ke饭啦？(吃饱饭了)。咁多就得啦(这么多就够了)。

（2）啊相当于普通话的“啊”。如：边个啊？老王係唔係屋归啊？

分享到：